-
Magnate de los envíos marítimos, multimillonario.
انه قطب شحنات السفن مليونير كبير
-
Por regla general, los grandes buques que transportan a gran número de personas producen importantes cantidades de desechos.
فالسفن الكبيرة التي تحمل على متنها عدد كبيرا من الناس تنتج عادة كميات كبيرة من الفضلات.
-
Las tropas descargaban desde enormes barcos subiendo en grandes filas hacia la orilla marrón que arañaba la colina.
كانت القوات تصعد الى السفن الكبيرة متجهين للبحر حيث وجود الدبابات المنتظرة و كانوا يتحركوا ببطئ من اجل المواجهة
-
Los grandes buques y las plataformas situadas mar adentro deben contar con planes de gestión de residuos y los buques más pequeños y las embarcaciones de recreo también deberían tomar medidas por adelantado para gestionar adecuadamente los residuos.
وينبغي أن تكون لدى السفن الكبيرة والمنصات البحرية قبالة الساحل خطط لإدارة النفايات، وكذلك ينبغي أن يتخذ ركاب السفن الصغيرة ومراكب الاستجمام تدابير مسبقة لإدارة النفايات بشكل مناسب.
-
Sin embargo, la falta de visitas de grandes cruceros contribuyó a la disminución del número total de turistas.
بيد أن انعدام وصول السفن السياحية ”الكبيرة“ ساهم في الانخفاض العام في أعداد السائحين(14).
-
Gracias a las ayudas a la navegación se abrió el acceso durante las 24 horas del día, y desde 2000, un número creciente de buques más grandes han incorporado el puerto de Dar es Salam en sus itinerarios de África oriental.
وأتاح استخدام أجهزة الملاحة الحديثة دخول السفن إلى الميناء على مدار 24 ساعة، وبالتالي زاد اعتباراً من عام 2000 عدد السفن الكبيرة التي أصبح ميناء دار السلام ضمن مسار رحلاتها باتجاه شرق أفريقيا.
-
Se trata de grandes buques que provienen de varios países, entre ellos los Estados Unidos, el Japón, Taiwán, España y otros países asiáticos y latinoamericanos y exportan sus capturas principalmente a los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea.
وهذه السفن الكبيرة تأتي من عدد من البلدان بما فيها الولايات المتحدة واليابان وتايوان وإسبانيا وغيرها من بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية وهي تقوم بتصدير حصيلتها السمكية أساسا إلى الولايات المتحدة واليابان والاتحاد الأوروبي.
-
Los buques de carga grandes que emplean los puertos suelen transportar ganado, chatarra o carbón vegetal.
وفي العادة تكون سفن الشحن الكبيرة التي تستعمل الموانئ مخصصة لنقل المواشي أو الخردة المعدنية أو الفحم.
-
El resto yace a bordo de mis barcos... ...un cargamento demasiado grande para transportarlo en esquife.
فالبقية على متن سفني إنها شحنة كبيره لا يمكن نقلها عن طريق مركب صغير
-
Una vez finalizadas las labores de ampliación y renovación del aeropuerto internacional de Santa Cruz, el Gobierno debe emprender ahora el dragado del puerto de Frederiksted para permitir el atraque de cruceros de mayor tamaño37.
وبعد اكتمال العمل لتوسيع وتجديد مطار سانت كـروا الدولي، تواجه الإدارة حاليا مهمة تجهيز مضيق فريـدريكستـد لتيسير وصول السفن السياحية الكبيرة(37).